قانون المصادقة والتقييم (AuBG)

في الثاني عشر من يوليو 2016 دخل قانون المصادقة والتقييم الجديد (AuBG) بشأن المؤهلات المكتسبة في الخارج حيز التنفيذ. وتتمثل النقاط الأساسية من هذا القانون الجديد فيما يلي:

• إجراءات التقييم

وُضعت إجراءات جديدة لتقييم المؤهلات وأشكال التعليم المهنية في حين رُسخت إجراءات التقييم الحالية بصيغة قانونية. التقييم عبارة عن تقدير لشهادة تعليمية أجنبية أو مؤهل مهني أجنبي يتيح لأصحاب العمل إلقاء نظرة سريعة على مؤهلاتك. 

• موائمة المتطلبات الإجرائية للمؤهلات المكتسبة خارج الاتحاد الأوروبي على المعايير الأوروبية:

عند تلقي مكتب التسجيل لجميع المستندات اللازمة لن تستغرق الإجراءات حتى صدور القرار أكثر من 4 شهور. وما لم يتم تقرير خلاف ذلك، يتطلب الأمر إجراء إعادة تأهيل أو معادلة للشهادات التعليمية المكتسبة من دول خارج الاتحاد الأوروبي وكذلك من دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.  

• الشفافية والخدمة:

توفر لكم بوابة المصادقة أونلاين www.berufsanerkennung.at معلومات بشأن الإجراءات والهيئات المختصة والمستندات اللازمة لتقديم الطلبات والترجمات والترجمات المعتمدة ومصاريف الإجراءات.

تقدم لكم مكاتب المشورة في جميع أنحاء النمسا المساعدة فيما يتعلق بمسائل المصادقة والتقييم وإذا لزم الأمر ترافقكم في الإجراءات.

في المستقبل سيتم تسجيل الإجراءات بشكل موحد إحصائيًا. 

تطبيق إجراءات جديدة: مستحقو اللجوء ومستحقو الحماية المؤقتة الذين فقدوا شهاداتهم أو إثباتات تعليمهم قسريا أثناء هروبهم، بمقدورهم إثبات مؤهلاتهم عبر إجراءات بديلة (مثلا من خلال اختبارات نظرية أو عملية، اختبارات عشوائية، محادثة متخصصة، تنفيذ عينات عمل). (المصادقة الرسمية بدون شهادة أو إثبات)

قرارات المصادقة وتقارير التقييم قيد رعاية ووساطة مكتب خدمات سوق العمل: يتعين تقديم قرارات المصادقة وتقارير التقييم في المقابلة الشخصية مع مكتب خدمات سوق العمل. حيث ييسر ذلك الحصول على فرصة عمل تلائم مؤهلاتك. 

تجد اللائحة القانونية الكاملة المتعلقة بالقانون الاتحادي هنا.

(الرابط: www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/20009588/AuBG%2c%20Fassung%20vom%2023.08.2016.pdf )