Важные понятия

Здесь дано объяснение всех понятий, связанных с признанием профессиональной квалификации.

Центр по рассмотрению заявлений

Это компетентные центры, в которые вы можете обратиться для подачи заявления на процедуру признания. Узнать о том, какой центр отвечает за вашу профессию, можно с помощью нашего справочника по признанию.

Координационный центр

См. Консультационный центр

Справка о регистрации

Граждане стран ЕЭЗ и граждане Швейцарии с правом пребывания на территории Австрии более трех месяцев в соответствии с законодательством ЕС по запросу получают справку о регистрации в качестве документа, подтверждающего их право на пребывание в соответствии с законодательством ЕС (соответствующее заявление должно быть подано в течение четырех месяцев после въезда в Австрию).  

Ведомство по учету места жительства, которое отвечает за основное место жительства гражданина страны ЕЭЗ или гражданина Швейцарии по такому месту жительства:

  • глава правительства земли или
  • уполномоченные им органы окружного управления: окружные управления / муниципальные советы (Вена: отдел муниципального совета 35)

Удостоверение о квалификации

Под удостоверением о квалификации поднимается доказательство того, что субъект профессиональной деятельности обладает всеми специальными и коммерческо-правовыми знаниями, навыками и опытом, необходимыми для самостоятельного осуществления регламентированной профессиональной деятельности на условиях полной или частичной занятости.

Консультационный центр

Консультационные центры по всей стране оказывают поддержку лицам, получившим различные квалификации за рубежом и нуждающимся в дополнительной информации по вопросам признания, интеграции, работы и индивидуальной трудовой деятельности в Австрии.

Уведомление

Уведомления — это решения и распоряжения, издаваемые административными органами и адресованные определенным лицам. Центры по рассмотрению заявлений выдают уведомления о принятии решений по итогам сравнения зарубежного образования или квалификации с австрийскими эквивалентами. На основании этого уведомления могут предоставлять информацию о равнозначности с указанием компенсационных мер для достижения равнозначности при необходимости.

Оценка

Оценка зарубежных школьных аттестатов или дипломов о высшем образовании может стать альтернативой процедуре нострификации. Она не является обязательной, но ее можно получить без особых бюрократических формальностей на безвозмездной основе. Оценка зарубежных дипломов и школьных аттестатов может быть очень полезной и нужной в практической работе, например при поиске вакансий, подаче заявления на соискание вакансии и собеседовании в центре занятости населения (AMS). Само признание (нострификация) осуществляется ведомством, ответственным за конкретную профессию.

Ответственные органы по аттестатам о школьном образовании: Федеральное министерство по делам образования и женщин. Заявление подается онлайн по ссылке: www.asbb.at 

Ответственные органы по дипломам о высшем образовании: Федеральное министерство образования, науки и исследований, ENIC NARIC AUSTRIA. Заявление подается онлайн по ссылке: www.aais.at

ENIC NARIC AUSTRIA

Национальный информационный центр признания академического образования является официальным координационным и контактным центром по всем вопросам трансграничного признания в сфере высшего образования. Он отвечает за вопросы международного признания ученых степеней и званий и выполняет сравнительный анализ иностранных учебных программ с австрийскими. Заявление подается онлайн по ссылке: www.aais.at

Приравнивание

Приравнивание — это официальное признание профессиональной квалификации, приобретенной в школе и/или на работе, с указанием соответствия австрийскому учебному свидетельству, независимо от того, получено ли данное образование в государстве ЕЭЗ или в третьей стране.

В случае невозможности прямого приравнивания можно дополнительно сдать экзамены на получение квалификационного разряда, для чего зачастую может быть частично зачтено зарубежное свидетельство о профессиональном образовании. При наличии трудового договора с работодателем, заключенного с целью работы в качестве квалифицированного работника, приравнивание не требуется.

Ответственный орган: Федеральное министерство дигитализации и экономики

Равнозначность

Для того чтобы начать обучение, необходимо проверить равнозначность зарубежных и австрийских аттестатов зрелости. Это осуществляется соответствующим университетом или высшим специальным учебным заведением.

Разрешение на ведение преподавательской деятельности (право на ведение преподавательской деятельности / допуск к преподавательской деятельности)

Разрешение на ведение преподавательской деятельности — это подтверждение приобретенной квалификации, которая позволяет лицу преподавать один или несколько предметов.

Производственное обучение / учебное свидетельство

Дуальная система образования, сочетающая обучение в профессиональном училище с практическим опытом работы на предприятии (производственное обучение), является особенностью немецкоязычных стран. Из-за разной степени известности и ценности учебных свидетельств на австрийском рынке труда целесообразно воспользоваться возможностью сравнить зарубежные свидетельства о профессиональном образовании с австрийским экзаменом на получение квалификационного разряда на предмет возможного признания. (приравнивание)

Нерегламентированные профессии

Для получения права на осуществление деятельности по «нерегламентированным» профессиям не требуется официального признания. Однако такое признание может повысить шансы на рынке труда. Чем более востребована определенная квалификация на рынке труда и чем больше спрос на нее в компаниях, тем выше ваши шансы при поиске работы.

Нострификация

Нострификацией называют официальное признание зарубежных школьных аттестатов и аттестатов зрелости. Она предусматривает сравнение школьного образования, полученного за рубежом, и экзаменов, сданных за рубежом, с австрийскими учебными программами. При наличии серьезных отклонений в учебных программах необходимо сдавать дополнительные экзамены.

Нострификация

Нострификация — это официальное признание равнозначности ступени зарубежного высшего образования и соответствующей австрийской степени бакалавра, магистра, дипломированного специалиста или доктора наук. Это означает полную эквивалентность австрийской ступени высшего образования, право на использование соответствующей австрийской ученой степени и право на осуществление профессиональной деятельности, связанной с этой степенью, на территории Австрии.

Нострификация основана на сравнении учебных программ (разница во времени и месте!). Ответственность за эту процедуру несет соответствующий университет или высшее специальное учебное заведение/совет высшего специального учебного заведения либо педагогический университет. Заявление на нострификацию подается однократно в австрийском высшем учебном заведении.

Регламентированные профессии

Профессии, для которых требуется удостоверение о квалификации. К ним относятся, например: профессии в области здравоохранения, архитекторы, адвокаты или врачи. Однако большинство профессий являются нерегламентированными профессиями.

Отсутствие судимостей

Отсутствие судимостей означает отсутствие осуждения или судимости согласно нормам права. Это означает отсутствие записей в реестре судимости или наличие справки об отсутствии судимостей.