بررسی اجمالی: روش تأیید رسمی

در اتریش قوانین یکسانی برای تأیید رسمی صلاحیت‌هایی که در خارج از کشور کسب شده‌اند وجود ندارد.

روشی که برای تأیید صلاحیت‌های (درجات تحصیلی) کسب‌شده در خارج از کشور به کار می‌رود به حوزه‌ مرتبط با آن صلاحیت بستگی دارد. چهار نوع تأیید وجود دارد:

  • تأیید حرفه‌ای (اعتبارسنجی حرفه‌ای) مشاغل قانونمندشده در راستای «دستورالعمل اتحادیه اروپا در زمینه تأیید مشاغل».
  • تأیید کارنامه مدارس و گواهی‌های ورود به دانشگاه‌
  • اعتبارسنجی مدارج و دیپلم‌های آکادمیک با هدف ورود به یک حرفه
  • اعتبارگذاری گواهی پیشه‌وران متخصص

تأیید حرفه‌ای

تأیید رسمی صلاحیت‌های حرفه‌ای (اعتبارسنجی حرفه‌ای) تنها در مورد مشاغل قانونمندشده امکان‌پذیر است. منظور از قانونمند شدن این است که در اتریش پیش‌نیاز ورود به برخی مشاغل مدرکی است که نشان دهد فرد از صلاحیت‌ها و قابلیت‌های خاصی برخوردار است. به موجب قوانین اتحادیه اروپا، انواع تأیید حرفه‌ای بسته به نوع شغل قانونمندشده به صورت زیر است:

  • تأیید (اعتبارسنجی) صلاحیت‌های حرفه‌ای از طریق  مقایسه با صلاحیت‌های الزامی در اتریش
  • تأیید خود به خود بر اساس تجربه آموزشی متناظر
  • اعلام خدمات بین مرزی (اگر فعالیت موردنظر تنها به صورت موقت انجام شده و هیچ درخواستی مبنی بر تأسیس یک موسسه تجاری در اتریش مطرح نشده باشد).

دفتری که باید با آن تماس گرفته شود بسته به اینکه آیا آموزش یا مدرک موردنظر در اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA)، سوئیس یا یک کشور ثالث دریافت شده است تعیین می‌شود. 

راهنمای تأیید به شما کمک می‌کند تا دفتر رسیدگی به درخواست‌ها یا مرکز مشاوره مناسب و نیز اطلاعات بیشتر را مطابق با نیاز خود پیدا کنید.

تأیید مدارک تحصیلی که در خارج از کشور دریافت شده‌اند

هدف از بررسی مدارک و گواهی‌های  پیش‌دانشگاهی که از کشورهای دیگر دریافت شده‌اند این است که از طریق تطبیق محتوای گواهی‎‌های ارائه‌شده با برنامه‌های درسی اتریش، گسترده‌ترین اعتبارگذاری ممکن انجام شود. اختلافات بزرگتر باید از طریق آزمون‌های مکمل جبران شود.

مسئول: وزارت فدرال آموزش و پرورش اتریش

امکان بررسی مدارک پیش‌دانشگاهی خارجی

ارزیابی مدارک پیش‌دانشگاهی خارجی موجب آسان شدن بررسی مدرک پیش‌دانشگاهی که در خارج از کشور اخذ شده است می‌گردد و امکان مقایسه آن با مدرک پیش‌دانشگاهی اتریشی را فراهم می‌آورد. این نوع ارزیابی جایگزینی برای فرایند تأیید صلاحیت‌های لازم برای دسترسی به مشاغلِ تحت پوشش اساسنامه، و یا جایگزینی برای فرایند تأیید مدارک تحصیلی که درخارج از کشور دریافت شده‌اند نمی‌باشد.

دریافت فرم درخواست به صورت رایگان بوده و باید از طریق لینک زیر به صورت آنلاین ارائه گردد: www.asbb.at

مسئول: وزارت فدرال آموزش و پرورش اتریش

هم‌ارزی مدرک پیش‌دانشگاهی

قبل از آنکه فرد تحصیل در دانشگاه را آغاز کند، لازم است هم‌ارزی مدرک پیش‌دانشگاهی که در خارج از کشور دریافت شده است با گواهی پیش‌دانشگاهی اتریش بازبینی شود.

مسئول: دانشگاه، دانشگاه علوم کاربردی یا کالج تربیت مدرسی که دانشجو قصد ثبت نام در آن را دارد.

هم‌ارزی گواهی پیش‌دانشگاهی به صورت توافقی

در بسیاری موارد هم‌ارزی مدرک پیش‌دانشگاهی بر اساس توافقات بین‌دولتی انجام می¬شود. بنابراین محتوا دیگر نیازی به بازبینی نخواهد داشت و باید تنها به لحاظ اداری تأیید شود.

مسئول: دانشگاه، دانشگاه علوم کاربردی یا کالج تربیت مدرسی که دانشجو قصد ثبت نام در آن را دارد.

تأیید مدارک تحصیلی خارجی – تأیید در سطوح آموزشی بالاتر

هدف از تأیید دیپلم‌ها و مدارک آکادمیک خارجی این است که بیشترین و دقیق‌ترین هماهنگی بین آنها و مدارک اتریشی حاصل شود. به منظور ارائه درخواست تأیید مدرک، لازم است دلیل نیاز به تأیید رسمی ذکر شود. معمولاً اگر مدرک دانشگاهی در اتحادیه اروپا دریافته شده باشد نیازی به تأیید آن وجود ندارد.  مثلاً اگر بخواهید در حوزه‌های قانونمندشده یا دولتی (مانند مهندسی عمران، وکالت، تدریس یا برخی مشاغل خاص) فعالیت کنید، یا اگر مدرک تحصیلی خود را در یکی از کشورهای اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس گرفته باشید و از حق انجام آن فعالیت در این کشورها برخوردار باشید، نیازی به تأیید نخواهد بود. 

مسئول: دانشگاه، دانشگاه علوم کاربردی یا کالج تربیت مدرسی که مدرک آکادمیک خارجی باید با مدرک آن معادلسازی شود. برای مشاهده جزییات دقیق‌تر در مورد این پروسه به www.nostrifizierung.at مراجعه نمایید.

امکان بررسی مدارک دانشگاهی خارجی

از طریق مقایسه برنامه درسی مربوط به مدرک شما با برنامه درسی موسسات آموزشی اتریش می‌توان دانشکاه مناسب را برای اعتبارسنجی پیدا کرد. این نوع ارزیابی به قیاس‌پذیری مدرک شما کمک می‌کند ولی یک تصمیم رسمی محسوب نشده و نمی‌تواند جایگزینی برای تأیید رسمی باشد. همچنین در مواردی که نیازی به تأیید مدرک خارجی نیست می‌توان از این نوع ارزیابی که رایگان نیز هست استفاده کرد.  بررسی مدرک خارجی شما ممکن است موجب تسهیل دسترسی به بازار کر گردد.

مسئول: وزارت فدرال علوم، تحقیقات و اقتصاد (ENIC NARIC AUSTRIA- مرکز اطلاع رساني در زمينه به رسميت شناختن درجات دانشگاهي). فرم درخواست به صورت آنلاین در www.aais.at ارائه می‌شود. همچنین برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این پروسه می‌توانید به www.nostrifizierung.at مراجعه نمایید.

هم‌ارزی بر اساس توافقات

توافقات دوجانبه با برخی کشورها هم‌ارزی مدارک را تضمین می‌کند و در این صورت نیازی به اعتبارسنجی آنها نخواهد بود. تعیین هم‌ارزی یک پروسه اداری است.

مسئول: وزارت فدرال علوم، تحقیقات و اقتصاد

تأیید مدارک تحصیلی به منظور ادامه تحصیل

می‌توان مدارک تحصیلی را که در خارج از کشور اخذ شده‌اند به عنوان پیش‌نیازی برای (ادامه) تحصیل به تأیید رساند. 

مسئول: دانشگاه، دانشگاه علوم کاربردی یا کالج تربیت مدرسی که دانشجو قصد ثبت نام در آن را دارد.

اعتبارگذاری برای شرکت در آزمون نهایی کارآموزی در اتریش

ممکن است برخی مدارک و دیپلم‌هایی که در خارج از کشور اخذ شده‌اند به منظور شرکت در امتحان نهایی کارآموزی اتریش مورد اعتبارگذاری قرار گیرند، که در این صورت احتمالاً تجربه حرفه‌ای فرد نیز مدنظر قرار خواهد گرفت. اگر به لحاظ آموزشی تفاوت‌هایی وجود داشته باشد می‌توان دوره کارآموزی را با آزمون‌های مکمل تکمیل نمود. توافقات آموزشی حرفه‌ای که با آلمان، مجارستان و جنوب تیرول منعقد شده است روند اعتبارگذاری را آسان‌تر می‌کند.

مسئول: وزارت کار و اقتصاد فدرال

 

 

تأیید رسمی بدون گواهی یا مدرک

«قانون جدید ارزیابی و تأیید اتریش» تغییراتی را به ویژه برای افراد دارای حق پناهندگی و حمایت تکمیلی ایجاد می‌کند: این افراد اگر بنا به دلیلی که ناشی از قصور خود آنها نبوده است نتوانند مدرک یا گواهی تحصیلی و آموزشی خود را ارائه دهند، در این صورت باید با یک مرکز مشاوره تماس گرفته و در مورد گزینه‌هایی که در دسترس آنهاست صحبت کنند.